ファイルのアップロードを他のユーザに通知することはできますか？

現在対応しておりません。なお、管理者がシステム利用者にメッセージを一斉配信する機能はあります（お知らせ配信）。